Gizlilik Bildirimi

1. Bu bildirim kimin hakkında?

Norlecta (kısaca "Norlecta Platformu" veya "Platform"), dijital bir İngilizce öğrenme platformudur (yapılandırılmış konuşma programları, seviyeli bir Reading Library ile Literature Corner, sınıf etkinlikleri ve kişisel bir portfolyo/ilerleme katmanı). Bu Aydınlatma Metni, Norlecta'nın bugün hangi kişisel verileri işlediğini, bu verilerin nerede saklandığını, kimlerin erişim sağlayabileceğini ve ilgili kişi olarak sahip olduğunuz seçimleri açıklamaktadır. Hizmet şu an gerçekte kurulu olduğu biçimiyle anlatılır; planlanan ancak henüz devrede olmayan özellikler bu şekilde belirtilir ve çalışıyormuş gibi tanıtılmaz.

Bu bildirimle ilgili sorular için: contact@norlecta.com.

2. Yaklaşımımız

Çalışmalarınız varsayılan olarak size özeldir. Hesap bilgileriniz, ilerlemeniz, sonuçlarınız, kaydettiğiniz yazılar ve ses kayıtlarınız kullandığınız cihazdaki tarayıcıda tutulur ve bunların hiçbiri Norlecta'ya gönderilmez. Çalışmalarınız bir eğitmene yalnızca bir Checkpoint gönderimi olarak ulaşır (madde 6); mevcut sürümde bir gönderim, yapıldığı tarayıcıda kalır ve Norlecta'ya, bir eğitmene veya başka bir cihaza iletilmez. Norlecta reklam amaçlı takip araçları veya üçüncü taraf analitik kullanmaz. Mevcut sürümde etkin bir yapay zekâ özelliği bulunmamaktadır: yapay zekâ ile sohbet, konuşmanızın yazıya dökülmesi veya yapay zekâ ile değerlendirme yapılmamaktadır. Yapay zekânın iki kullanımı sonraki sürümler için onaylanmıştır: sözlü bir alıştırma sohbeti (Coach Podcast) ve eğitmenler için hazırlanan geçici değerlendirmeler. Yapay zekânın kullanıldığı hâllerde bu, öğrenmeyi ve eğitmeninizi destekler: hiçbir zaman resmî bir sonuç üretmez, notunuza veya seviyenize karar vermez. Yapay zekâ tarafından hazırlanan bir değerlendirme, eğitmeniniz için yazılmış geçici bir taslaktır; eğitmen bunu kabul edebilir, düzeltebilir, geçersiz kılabilir veya yok sayabilir. Nihai akademik yetki eğitmendedir ve geçici yapay zekâ değerleri size gösterilmez. Bu kullanımlardan herhangi biri başlamadan önce, ilgili veriler, sağlayıcı ve varsa yurt dışına aktarım açıklanarak bu bildirim güncellenecektir.

3. İşlediğimiz veriler

Hesabınız. Hesap oluşturmak için ad soyadınızı ve e-posta adresinizi girer ve 18 yaşında veya daha büyük olduğunuzu beyan edersiniz. Norlecta; e-posta adresinizi, hesabı oluşturduğunuz zamanı ve beyanınızı o cihazdaki tarayıcıda, adınızı ve e-posta adresinizi ise o tarayıcının oturum kaydında tutar. Beyan uygulamaya alınmadan önce o cihazda oturum açmışsanız, önceki oturumun e-posta adresi ve adı da orada tutulur. Tarayıcınız ayrıca hesabınız için bir iç tanımlayıcı oluşturur; böylece ilerlemeniz ve kaydettiğiniz çalışmalar, aynı cihazda kullanılan diğer hesaplarınkinden ayrı tutulur. Norlecta şifre istemez ve hesabın şifresi yoktur. Henüz bir Norlecta hesap sunucusu bulunmamaktadır: hesabınız yalnızca onu oluşturduğunuz tarayıcıda bulunur ve bu bilgilerin hiçbiri Norlecta'ya gönderilmez.

Kullanım Koşulları'nı kabul etmeniz ve aydınlatma metinlerini okuduğunuzu teyit etmeniz. Hesap oluşturmak için ayrıca Kullanım Koşulları'nı kabul eder ve bu Gizlilik Bildirimi ile KVKK Aydınlatma Metni'ni okuduğunuzu teyit edersiniz. Bunların hiçbiri açık rıza değildir ve hesap oluşturmak açık rızaya bağlı değildir. Tarayıcınız ikisini de hesabınızla birlikte kaydeder: onayladığınız ifadeyi, hukuki metinlerin sürümünü ve zamanı. Bu kayıt yalnızca o tarayıcıda hesabınızla birlikte tutulur ve Norlecta'ya gönderilmez; bu nedenle Norlecta'da bu kaydın bir kopyası bulunmaz. Bu kayıt uygulamaya alınmadan önce oluşturulmuş bir hesapta böyle bir kayıt yoktur ve sonradan da eklenmez.

18 yaşında veya daha büyük olduğunuza ilişkin beyanınız. Bir hesap oluşturduğunuzda Norlecta, "I'm 18 or over" (18 yaşında veya daha büyüğüm) beyanını verdiğinizi kaydeder: onayladığınız ifadeyi, sürümünü, beyanı ne zaman verdiğinizi ve beyanı kayıt sırasında mı yoksa daha sonra, oturum açtıktan sonra mı verdiğinizi. Bugün bu kayıt, hesabınızla birlikte cihazınızda tutulur. Hesaplar ileride Norlecta'nın sistemlerinde tutulursa (bu planlanmıştır ancak henüz faaliyette değildir), kayıt hesapla birlikte orada tutulacaktır. Norlecta doğum tarihinizi veya kimlik belgenizi istemez ve beyanı doğrulamaz.

Öğrenme ve ilerleme. Hangi etkinlikleri açtığınız veya tamamladığınız, okuma ilerlemesi ve kaydedilen/işaretlenen materyaller. Bunlar cihazınızda tutulur.

Değerlendirme sonuçları. Otomatik olarak puanlanan çalışmalar sonucunda oluşturulan nesnel pratik sonuçları (örneğin ilk, güncel ve en iyi denemeler ile kategori bazlı Practice Results değerleri) ile gönderdiğiniz her Checkpoint gönderiminde yer alan Checkpoint sonuçları. Bu değerler; nihai ders notu, CEFR seviyesi veya resmî yeterlilik değerlendirmesi niteliğinde değildir.

Portföy içeriği. Kaydettiğiniz yazılar ve yapmayı seçtiğiniz konuşma kayıtları (bkz. madde 4) ile bu çalışmaların sürüm geçmişi. Bunlar cihazınızda tutulur. Bir Checkpoint gönderdiğinizde (madde 6), tarayıcınız gönderimi de tutar: hangi Checkpoint olduğunu, sonuçlarını, içerdiği kayıtları ve yazıları, girdiğiniz ad ve sınıfı, gönderimin yöneltildiği eğitmeni ve zamanı. Checkpoint gönderimlerinden önce yapılmış bir paylaşımın kaydı da aynı şekilde tutulur. Bu kayıtlar da cihazınızda tutulur.

Bize yazarsanız. Norlecta'ya e-posta gönderirseniz, yanıtlayabilmek için gönderdiğinizi işleriz.

4. Eğitim sesi ile kendi kayıtlarınız aynı şey değildir

Norlecta, eğitim sesi sunar: öğrenme içeriği için Norlecta'nın ürettiği, önceden hazırlanmış ses. Bu, Norlecta'nın kendi ürün içeriğidir ve size bir içerik dağıtım ağı üzerinden iletilir. Kişisel verinizi içermez.

Bundan ayrı olarak, belirli konuşma görevlerinde kendi sesinizin kendi kaydını yapmayı seçebilirsiniz. Kayıtlarınız kişisel veridir. Yalnızca kendi cihazınızda (tarayıcınızın yerel veritabanında) saklanır ve Norlecta'ya yüklenmez. Bunları dinleyebilir, indirebilir veya istediğiniz zaman silebilirsiniz; ancak bir Checkpoint gönderimine dâhil olan bir kayıt o gönderimle birlikte kalır (madde 6). Kayıt isteğe bağlıdır ve ilerlemek için asla gerekli değildir.

5. Verileriniz nerede saklanır?

Hesap bilgileriniz, ilerlemeniz, sonuçlarınız, yazılarınız ve kayıtlarınız kullandığınız cihazda, tarayıcınızın yerel deposunda ve yerel veritabanında tutulur. Yalnızca pratik yaptığınız için hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz. Bir çalışmayı My Speaking veya My Writing'e kaydettiğinizde bu, o cihazda size ait kalan portföy kanıtı hâline gelir. Mevcut sürümde çalışmanız hiç kimseye gönderilmez: yaptığınız bir Checkpoint gönderimi (madde 6) aynı tarayıcıda, aynı cihazda kaydedilir ve hiçbir şey iletilmez. Gönderilen çalışmaların, bir eğitmenin başka bir yerden inceleyebilmesi için Norlecta'nın sistemlerinde saklanması planlanmaktadır ve henüz faaliyette değildir. Bu başlamadan önce, gönderilen içeriğin saklanmasında veya iletilmesinde yer alan hizmet sağlayıcılar ve bunlara uygulanacak saklama süreleri bu bildirimde belirtilecektir.

6. Çalışmalarınızın bir eğitmene gönderilmesi

Çalışmalarınız bir eğitmene yalnızca bir Checkpoint gönderdiğinizde ulaşır. Programınızda, her birinin son tarihini kurumunuzun belirlediği ve her biri bir kez gönderilebilen dört Checkpoint bulunur. Bir Checkpoint gönderimi; o Checkpoint için nesnel sonuçları, oturumlarının her birinin Prepared Recording kaydını ve bu oturumlar için kaydettiğiniz Coach Podcast kayıtlarını, bağlantılı Reading metinleri için yazdıklarınızı ve girdiğiniz ad ile sınıfı içerir. Gönderim tek bir eğitmene, Eğitmen Kodunuzun belirlediği ve adını onaylamadan önce gördüğünüz eğitmene gider. Eğitmen Kodu (Instructor Code) bir giriş yöntemi değildir ve eğitmene kullanıcı hesabınıza erişim sağlamaz. Eğitmen yalnızca kendisine yöneltilen gönderimlere erişir; çalışmalarınızın geri kalanına, diğer verilerinize veya başka öğrencilerin verilerine erişemez. Öğrenci verileri ve portfolyo içerikleri, öğrencinin onayladığı bir Checkpoint gönderimi dışında herhangi bir eğitmen hesabına aktarılmamaktadır. Bir gönderim kesindir: değiştirilemez, geri çekilemez veya yeniden gönderilemez ve sonraki çalışmalar onu değiştirmez. Bir gönderime dâhil olan bir kayıt veya yazı sürümü o gönderimle birlikte kalır ve portföyünüzden silinemez; diğer çalışmalarınızı silmeye devam edebilirsiniz. Önceki bir gönderim, sonraki bir Checkpoint için seçtiğiniz bir eğitmene aktarılmaz, yeniden paylaşılmaz ve gösterilmez. Bir gönderimi alan eğitmen incelemeyi tamamlamadan ayrılır veya yetkisini kaybederse kurumunuz, yalnızca tamamlanmamış incelemeyi tamamlaması için başka bir eğitmenini yazılı olarak yetkilendirebilir; Norlecta bu yetkilendirmeyi kayda geçirir, yerine geçen eğitmen kendi kimliğiyle hareket eder ve yalnızca o gönderimi görür, kesinleşmiş bir inceleme ise yazarını korur. Geç gönderim yapılamaz; tek istisna, Norlecta tarafındaki belgelenmiş bir arızanın ilk gönderiminizi engellemesi hâlinde Norlecta'nın kurumunuzun talebi üzerine, asıl son tarihten en fazla 14 takvim günü sonrasına kadar ilan ettiği olay telafisidir (incident recovery); gönderim bu durumda telafiyi ve kapsadığı çalışmaları kayda geçirir.

Öğrenme Özeti (Learning Summary), nesnel sonuçlarınızın size yönelik toplu bir görünümüdür: herhangi bir konuşma veya yazma içeriği içermez ve tek başına bir eğitmene gönderilmez.

Tek tek öğelerin bir eğitmene gönderilmesi, Return for Resubmission (yeniden gönderim için iade) ve yeniden gönderim artık sunulmamaktadır. Checkpoint gönderimleri bunların yerini almadan önce yaptığınız bir paylaşım kayıt olarak saklanır ve bir eğitmenin buna erişimini hâlâ geri alabilirsiniz; geri alma, eğitmenin sonraki erişimini sona erdirir ancak hâlihazırda iletilmiş kopyaların geri çağrılmasını sağlamaz. Bu şekilde paylaşmış olduğunuz bir çalışmayı silmeniz hâlinde, ses kaydı veya metin silinir ve eğitmen erişimi sona erer; paylaşımın ve varsa değerlendirmenin gerçekleştiğine ilişkin kayıt ise değerlendirme geçmişinin bir parçası olarak saklanır.

Mevcut sürümde Checkpoint gönderimleri. Checkpoints sayfası mevcut sürümün parçasıdır; ancak Norlecta eğitmen hesapları henüz kullanıma açılmamıştır ve hiçbir kurum bu sitede Checkpoint son tarihi belirlememiştir: burada hiçbir Eğitmen Kodu tanınmaz, bu nedenle hiçbir Checkpoint gönderilemez ve hiçbir eğitmen çalışmanızı almaz. Bir gönderim her zaman yalnızca yapıldığı tarayıcıda, aynı cihazda, çalışmanızla birlikte kaydedilir; hiçbir şey Norlecta'ya veya başka bir cihaza iletilmez. Gönderilen çalışmaların Norlecta'nın sistemlerinde güvenli biçimde saklanması ve eğitmenlerin bunlara bu sistemler üzerinden erişmesi planlanmaktadır ve henüz faaliyette değildir. Bunlar başlamadan önce bu bildirim, ilgili hizmet sağlayıcılar ve uygulanacak saklama süreleri de belirtilerek güncellenecektir.

7. Sınıf etkinlikleri

Speak Around ve SpeakVenture, her Real Interaction program lisansına dâhil olan sınıf etkinlikleridir. Speak Around ve SpeakVenture etkinliklerine yalnızca oturum açmış bir öğrenci veya eğitmen hesabıyla erişilebilmektedir. Bu etkinlikler yalnızca cihazınızda yerel oyun durumu saklamaktadır.

8. Çerezler ve yerel depolama

Norlecta, kesinlikle gerekli olan veya tercihlerinizi destekleyen tarayıcı depolamasını kullanır (örneğin dil ve ses hızı seçimleriniz). Reklam veya analitik amaçlı depolama kullanmaz. Zorunlu olmayan bir takip bulunmadığından, mevcut depolama için bir çerez onay bandına gerek yoktur. Ayrıntılar Çerez ve Yerel Depolama Bildirimi'ndedir.

9. Hizmet sağlayıcılar

Çalışan hizmet az sayıda sağlayıcıya dayanır: kaynak barındırma ve dağıtım (GitHub); Norlecta'nın eğitim sesinin Google Cloud Storage'dan bir içerik dağıtım ağı üzerinden iletimi; ve bize yazarsanız e-posta yönlendirme (Cloudflare). Norlecta şu anda analitik veya reklam sağlayıcıları kullanmaz. Barındırma ve dağıtım sağlayıcılarının kesin kimlikleri ile günlük saklama koşulları teyit edilmekte olup doğrulandıkça burada belirtilecektir.

10. Yurt dışına aktarım

Öğrenme verileriniz ve kayıtlarınız bugün cihazınızda kaldığından, kişisel verinin yurt dışına aktarımı asgari düzeydedir. Eğitim sesinin iletilmesi ve web sitesinin sunulması, yukarıdaki dağıtım sağlayıcılarınca işlenen standart istek bilgilerini içerir. Uzak depolama veya hesaplar devreye alınırsa, aktarım durumu yeniden değerlendirilecek ve bu bildirim önce güncellenecektir.

11. Saklama süreleri

Cihazınızda tutulan veriler, siz silene veya tarayıcınızın site verilerini temizleyene kadar orada kalır. Kontrol sizdedir: tek tek kayıtları veya kaydedilen öğeleri (bir Checkpoint gönderimine dâhil olan ve o gönderimle birlikte kalan sürümler hariç) silebilir ya da tüm yerel verileri tarayıcınız üzerinden temizleyebilirsiniz. Bu veriler bir Norlecta sunucusunda tutulmadığından, Norlecta bunun için ayrı bir sunucu saklama süresi belirlemez.

Hesabınız ve 18 yaşında veya daha büyük olduğunuza ilişkin beyanınız. 3. maddede açıklanan beyan kaydı, hesabınız var olduğu sürece saklanır ve hesapla birlikte silinir. Kullanım Koşulları'nı kabul ettiğinize ve aydınlatma metinlerini okuduğunuzu teyit ettiğinize ilişkin kayıt dâhil, diğer hesap bilgileriniz için de aynısı geçerlidir. Norlecta henüz uygulama içinde bir hesap silme seçeneği sunmamaktadır: hesabınızı, Norlecta'nın o tarayıcıda tuttuğu diğer her şeyle birlikte, tarayıcınızda bu sitenin verilerini temizleyerek silersiniz. Oturumu kapatmak oturumu sona erdirir ancak hesabı silmez.

Kurumsal kayıtlar. Norlecta, Kurumsal hesaplar için öğrenme kanıtlarını ne kadar süreyle saklayacağına karar vermiştir ve bu kuralı, söz konusu kayıtları oluşturacak hizmet başlamadan önce burada yayımlamaktadır. Kurumsal hesaplarda, akademik değerlendirme için gönderilen öğrenme kanıtları, ilgili kurumsal erişim dönemi sona erdikten sonraki 24. ayın sonuna kadar tam hâliyle saklanabilir; kurumun kendi sözleşmesinde belgelenmiş farklı bir süre varsa o süre uygulanır. Buna bir kurumsal öğrencinin Checkpoint gönderimleri, yani bunların konuşma kayıtları, yazılı çalışmaları ve nesnel sonuçları dâhil olabilir. Bunun amacı, öğretim dönemi bittikten sonra da akademik bir sonucun incelenebilmesi veya sonuca itiraz edilebilmesidir.

Bu sürenin sonunda içeriğin tamamı kaldırılır ve öğrenciyi tanımlayan kayıt aynı işlemde anonimleştirilir. Bir gönderimin ve değerlendirmesinin gerçekleştiğini gösteren yapısal kayıt (neyin incelendiği, ne zaman ve sonucu) anonimleştirilmiş kaynak bilgisi olarak korunur. Bu, saklanan ses kayıtlarının, yazılı çalışmaların veya kimlik bilgilerinin daha uzun süre tutulması anlamına gelmez.

Kişisel olarak sakladığınız ve akademik değerlendirmeye hiç göndermediğiniz çalışmalar bu kuralın kapsamında değildir; bunlar için daha kısa bir kural geçerlidir: kişisel çalışmalar, ilgili kurumsal erişim dönemi sona erdikten 90 gün sonra kaldırılır. Bu içerikleri, o tarihten önce istediğiniz zaman, bu metinde açıklanan silme seçeneklerini kullanarak kendiniz de silebilirsiniz. Saklama süresini değiştiren şey, çalışmanın kurumsal değerlendirmeye gönderilmiş olmasıdır. Akademik değerlendirmeye gönderilmiş bir çalışma, siz onu kendi portföy görünümünüzden kaldırsanız bile saklama tarihine kadar muhafaza edilir.

Nesnel pratik denemeleri ve kurumsal hesaplar. Denemeler Norlecta'nın sistemlerinde kaydedilmeye başlandığında, bir Checkpoint gönderimine dâhil olan bir deneme o gönderimle birlikte yukarıdaki 24 aylık kural kapsamında saklanır; hiçbir gönderime dâhil olmayan bir deneme ise ilgili kurumsal erişim dönemi sona erdikten 90 gün sonra kaldırılır. Bir kurumsal lisans ve bir saklama süresi geçerli olduğu sürece kurumsal hesap ve gönderdiği resmî kanıtlar korunur ve olağan bir hesap işlemiyle silinemez; ayrılmış veya askıya alınmış bir kişi bunlara erişimini korumaz. Bir silme talebi, geçerli veri koruma kurallarına göre, hukuki muhafaza kararları ve zorunlu saklama süreleri gözetilerek Norlecta tarafından kayda geçirilir, değerlendirilir ve karara bağlanır; talep kabul edildiğinde kişisel, hiç gönderilmemiş çalışmalarınız ve hiçbir gönderime dâhil olmayan denemeleriniz derhâl kaldırılır, gönderilmiş kanıtlar ise 24 aylık kurala tabi kalır.

Devam eden bir akademik itiraz, hukuki muhafaza kararı veya uygulanabilir bir hukuki yükümlülük kapsamındaki kayıtlar, gerekli olduğu ölçüde ve yalnızca gerekli olduğu süre boyunca daha uzun tutulabilir. Böyle bir uzatmaya Norlecta karar verir ve kayıt altına alır; kurumların kendiliğinden devreye alabileceği bir seçenek değildir. Kuruma özgü bir saklama süresi ancak Norlecta'nın yetkili bir sözleşmeye dayanarak kayda geçirmesiyle var olabilir; kurumlar bu süreleri kendileri değiştiremez.

Kapsam. Yukarıdaki süreler, Norlecta'nın Kurumsal hizmeti için onaylanmış politikasını açıklar. Bu hizmet faaliyette değildir: hiçbir kurumsal öğrenme kanıtı bulunmamakta, hiçbir kurumsal kayıt oluşturulmamış ve hâlihazırda işleyen bir saklama süresi bulunmamaktadır. Cihazınızda hâlihazırda bulunan veriler bu sürelerden etkilenmez ve bu düzene aktarılmamıştır. Gelecekteki diğer uzak depolamalar için saklama süreleri, o depolama devreye girmeden önce tanımlanacaktır.

12. Haklarınız ve seçimleriniz

Kendi ilerleme ve sonuçlarınızı uygulamada görüntüleyebilir, toplu Learning Summary'nizi yazdırabilir veya kaydedebilir, kendi kayıtlarınızı indirebilir ve kayıtlarınızı, kaydettiğiniz çalışmaları (bir Checkpoint gönderimine dâhil olan sürümler hariç) veya tüm yerel verileri istediğiniz zaman silebilirsiniz. Veri koruma mevzuatının size uygulandığı hallerde (örneğin Türkiye'de KVKK, AB/BK GDPR veya benzeri mevzuat), kişisel veriler üzerinde ek haklarınız olabilir ve yetkili bir denetim makamına başvurabilirsiniz. Talepte bulunmak veya soru sormak için: contact@norlecta.com. Bugün canlı bir hesap arka ucu bulunmadığından, verilerinizin çoğu doğrudan sizin tarafınızdan cihazınızda silinir.

13. Onay ve geri alınması

Norlecta'nın onayınıza dayandığı hâllerde bu onay belirli bir amaca yöneliktir, sizin adınıza önceden işaretlenmez ve geri alınabilir; onayın geri alınması, daha önce gerçekleşmiş işlemeyi etkilemez. Bugün bunun tek örneği ses kaydıdır: bir kayıt yapmadan önce kaydın nasıl işlediği size gösterilir ve kayda başlamak istediğinizi onaylamanız istenir. Norlecta bu onayı saklamaz; onay, kayıt görevi içeren bir sayfayı her açtığınızda yeniden istenir. Onayınızı kayıt yapmayarak geri alırsınız; bir kaydı da istediğiniz zaman silebilirsiniz. Hesap oluşturmak için açık rıza istenmez: Kullanım Koşulları'nı kabul etmeniz ve bu Gizlilik Bildirimi ile KVKK Aydınlatma Metni'ni okuduğunuzu teyit etmeniz açık rıza değildir; bunların kaydı 3. maddede açıklanır.

14. Yalnızca yetişkinler

Norlecta Platformu yalnızca 18 yaşında veya daha büyük kişilere yöneliktir ve Norlecta, 18 yaşından küçük kişiler için hesap veya işlev sunmaz. Kayıt sırasında "I'm 18 or over" (18 yaşında veya daha büyüğüm) beyanını verirsiniz; hesabınız bu beyan uygulamaya alınmadan önce oluşturulmuşsa, hesabınızı kullanmaya devam edebilmeniz için bu beyanı vermeniz istenir. Norlecta bu beyanı 3. maddede açıklandığı şekilde kaydeder ve doğrulamak için doğum tarihi veya kimlik belgesi istemez. Norlecta, 18 yaşından küçük kişilerin kişisel verilerini bilerek işlemez. Norlecta, bir hesabın 18 yaşından küçük bir kişiye ait olduğunu öğrenirse, 11. maddede açıklanan bir hukuki yükümlülük veya hukuki muhafaza kararı bir kaydın daha uzun süre tutulmasını gerektirmedikçe, o hesaba erişimi kısıtlamak ve ilgili kişisel verileri silmek için makul adımları atar.

15. Güvenlik

Norlecta, bu türden bir hizmete uygun makul teknik ve idari tedbirleri uygulamayı amaçlar. Hiçbir saklama veya iletim yöntemi tümüyle güvenli değildir ve Norlecta öyle olduğunu iddia etmez. Şüpheli bir durum fark ederseniz: contact@norlecta.com.

16. Bu bildirimdeki değişiklikler

Norlecta; platform, veri işleme, sağlayıcılar veya geçerli gereklilikler değiştiğinde bu bildirimi güncelleyebilir. Yukarıdaki sürüm ve yürürlük tarihi mevcut metni gösterir. Bu 2.8 sürümü 6. maddede, bir eğitmen ayrıldığında tamamlanmamış bir incelemenin nasıl tamamlandığını (kurumunuz, kendi kimliğiyle hareket eden başka bir eğitmenini yetkilendirir) ve "geç gönderim yapılamaz" kuralının tek istisnasını, Norlecta'nın asıl son tarihten en fazla 14 takvim günü sonrasına kadar ilan ettiği olay telafisini; 11. maddede ise nesnel pratik denemelerinin ne kadar süre saklandığını, kurumsal hesapların ve gönderilmiş kanıtların lisans ve saklama süresi boyunca korunduğunu ve bir silme talebinin nasıl ele alındığını belirtmektedir. 23 Ekim 2026 tarihli 2.7 sürümü, tek tek öğelerin bir eğitmenle paylaşılmasının yerini alan Checkpoint gönderimlerini açıklamıştır: 2., 3., 5. ve 6. maddeler bir Checkpoint gönderiminin neleri içerdiğini, onayladığınız tek eğitmene gittiğini, kesin olduğunu ve içerdiği bir sürümün portföyünüzden silinemeyeceğini, mevcut sürümde ise yalnızca yapıldığı tarayıcıda kaydedildiğini açıklamakta; 4., 11. ve 12. maddeler çalışmalarınızı silmeye ilişkin bu istisnayı belirtmekte; 7. madde, daha önce ücretsiz olarak tanımlanan Speak Around ve SpeakVenture'ın her Real Interaction program lisansına dâhil olduğunu belirtmekte; 11. madde ise açıkladığı kurumsal öğrenme kanıtları arasında Checkpoint gönderimlerini saymaktadır. Bu sürüm, hizmetin artık sunmadığı üç paylaşım türünü ve bir eğitmene gönderilen Öğrenme Özeti'ni artık açıklamamaktadır. 16 Ekim 2026 tarihli 2.6 sürümü Platform'u yalnızca yetişkinlere yönelik hâle getirmiştir: 14. madde Platform'un 18 yaşında veya daha büyük kişilere yönelik olduğunu ve Norlecta'nın 18 yaşından küçük kişiler için hesap veya işlev sunmadığını belirtmekte, 3. madde 18 yaşında veya daha büyük olduğunuza ilişkin beyan kaydını açıklamakta ve 11. madde bu kaydın ne kadar süre saklandığını belirtmektedir. Bu sürüm ayrıca hizmeti o tarihte kurulu olduğu biçimiyle açıklamıştır: 3. madde, Platform'un artık oluşturmadığı misafir tanımlayıcının yerine tarayıcınızda tutulan hesap bilgilerini belirtmekte; 2., 3., 5. ve 6. maddeler hiçbir çalışmanın tarayıcınızdan çıkmadığını, bir eğitmenle paylaşımın yalnızca yapıldığı tarayıcıda kaydedildiğini, Norlecta eğitmen hesaplarının henüz kullanıma açılmadığını ve güvenli uzaktan paylaşımın planlandığını ancak henüz faaliyette olmadığını, ayrıca etkin bir yapay zekâ özelliği bulunmadığını belirtmiş; 11. madde bir hesabın nasıl silindiğini belirtmekte; 13. madde kayıttan önce istenen onayı açıklamakta ve bu onayın kaydının tutulmadığını belirtmekte; 3. ve 13. maddeler ise hesap oluştururken şifre ve açık rıza istenmediğini belirtmekte ve Kullanım Koşulları'nı kabul ettiğinize ve aydınlatma metinlerini okuduğunuzu teyit ettiğinize ilişkin, yalnızca tarayıcınızda tutulan kaydı açıklamaktadır. 14 Ekim 2026 tarihli 2.5 sürümü yalnızca noktalama işaretlerini değiştirmiştir: uzun çizgilerin yerine iki nokta, virgül, noktalı virgül, parantez veya nokta kullanılmış; hiçbir hak, yükümlülük, süre veya anlam değişmemiştir. 29 Eylül 2026 tarihli 2.4 sürümü, veri sorumlusunu (Ayyüce Serttaş) belirtmiş ve yukarıdaki bağlayıcı dil hükmünü eklemiştir: hukuken bağlayıcı olan Türkçe metindir. 25 Eylül 2026 tarihli 2.3 sürümü 7. maddeyi güncellemiştir: Speak Around ve SpeakVenture etkinliklerine yalnızca oturum açmış bir öğrenci veya eğitmen hesabıyla erişilebilir. Önceki sürümler (23 Ekim 2026 tarihli 2.7 sürümü, 16 Ekim 2026 tarihli 2.6 sürümü, 14 Ekim 2026 tarihli 2.5 sürümü, 29 Eylül 2026 tarihli 2.4 sürümü, 25 Eylül 2026 tarihli 2.3 sürümü, 14 Eylül 2026 tarihli 2.2 sürümü, 6 Eylül 2026 tarihli 2.1 sürümü, 22 Temmuz 2026 tarihli 2.0 sürümü ve 6 Haziran 2026 tarihli daha eski metin) tarihsel kayıt olarak saklanır.

17. İletişim

Genel ve gizlilik soruları: contact@norlecta.com. Hesap veya erişim desteği: support@norlecta.com.