Kullanım Koşulları

1. Hizmet

Norlecta (kısaca "Norlecta Platformu" veya "Platform"), dijital bir İngilizce öğrenme platformudur. Tüm Norlecta ürünleri dijitaldir; fiziksel ürün satışı veya kargo yoluyla teslimat gerçekleştirilmemektedir. Platform şu anda yapılandırılmış Real Interaction konuşma programlarını, Reading Library ve Literature Corner'ı, Speak Around ve SpeakVenture sınıf etkinliklerini, kişisel bir portfolyoyu, pratik sonuçlarınızı gösteren Öğrenme Özeti (Learning Summary) görünümünü ve programınızdaki dört Checkpoint ile bunların son tarihlerini gösteren Checkpoints sayfasını içermektedir. Çalışmalarınız bir eğitmene yalnızca Checkpoint gönderimi olarak ulaşır ve her Checkpoint yalnızca bir kez gönderilebilir (madde 6); mevcut sürümde bir Checkpoint gönderimi yalnızca yapıldığı tarayıcıda kaydedilir ve Norlecta eğitmen hesapları henüz kullanıma açılmamıştır. Norlecta'nın ürün materyallerinde yer alan bazı özellikler geleceğe yöneliktir; bu Kullanım Koşulları, hizmeti hâlihazırda sunulduğu biçimiyle düzenlemektedir.

2. Uygunluk

Norlecta Platformu yalnızca yetişkinlere yöneliktir. Platform'da hesap oluşturabilmeniz ve Platform'u kullanabilmeniz için 18 yaşında veya daha büyük olmanız ve size uygulanan mevzuat uyarınca bağlayıcı bir sözleşme kurma ehliyetine sahip olmanız gerekir. Bunu, kayıt sırasında "I'm 18 or over" (18 yaşında veya daha büyüğüm) beyanını vererek teyit edersiniz. Hesabınız bu beyan uygulamaya alınmadan önce oluşturulmuşsa, hesabınızı kullanmaya devam edebilmeniz için bu beyanı vermeniz istenir. Beyan sizin kendi beyanınızdır: Norlecta doğum tarihinizi veya kimlik belgenizi istemez ve beyanı doğrulamaz. Norlecta, 18 yaşından küçük kişiler için hesap veya işlev sunmaz. Norlecta, bir hesabın 18 yaşından küçük bir kişiye ait olduğunu öğrenirse, Gizlilik Bildirimi'nde açıklandığı şekilde hesaba erişimi kısıtlayabilir veya hesabı kapatabilir ve ilgili kişisel verileri silebilir.

3. Hesaplar ve sorumluluklarınız

Hesabınızı, kayıt sayfasında adınız, e-posta adresiniz ve 18 yaşında veya daha büyük olduğunuza ilişkin beyanınızla (2. madde) kendiniz oluşturursunuz ve hesabı oluştururken bu Koşulları kabul edersiniz. Hesabınız bugün yalnızca onu oluşturduğunuz cihazdaki tarayıcıda bulunur: henüz bir Norlecta hesap sunucusu bulunmadığından hesap başka bir cihazda kullanılamaz. Norlecta şifre istemez ve hesabın şifresi yoktur; bu nedenle o tarayıcıyı kullanabilen herkes hesabı e-posta adresinizle açabilir. Platformu nasıl kullandığınızdan ve platformda oluşturduğunuz içerikten, ayrıca cihazınızın güvenliğinden siz sorumlusunuz. Hesabınızın başkası tarafından kullanıldığını düşünüyorsanız support@norlecta.com adresine bildirin. Platformun hesabınıza ilişkin neleri kaydettiği, bu Koşulları kabul ettiğinize ilişkin kayıt dâhil, Gizlilik Bildirimi'nde açıklanmıştır.

4. İzin verilen kullanım ve yasak davranışlar

Norlecta'yı kişisel öğrenme ve meşru sınıf kullanımı için kullanabilirsiniz. Hizmeti kötüye kullanmamalısınız. Örneğin bozmaya, aşırı yüklemeye, tersine mühendislik yapmaya veya yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak, başkalarının haklarını ihlal etmek veya hizmeti hukuka aykırı biçimde kullanmak yasaktır. Norlecta; hukuka aykırı, kötüye kullanım niteliğinde ya da hizmete veya başkalarına zarar veren kullanım hâlinde erişimi askıya alabilir veya sınırlayabilir.

5. İçerik ve fikrî mülkiyet

Norlecta içeriği. Öğrenme içeriği, metin, tasarım, eğitim sesi ve yazılım Norlecta'ya veya lisans verenlerine aittir ve mevzuatla korunur. Bunları kendi öğrenmeniz ve izin verilen sınıf kullanımı için kullanabilirsiniz; ancak izinsiz kopyalayamaz, yeniden dağıtamaz veya ticari olarak kullanamazsınız.

Sizin içeriğiniz. Oluşturduğunuz çalışmalar (yazılarınız ve konuşma kayıtlarınız) size aittir. Bu çalışmalar kendi cihazınızda saklandığından, Norlecta'ya yalnızca kullandığınız özellikleri çalıştırmak için gereken sınırlı izni verirsiniz (örneğin çalışmanızı yerel olarak saklamak, dinlemenizi sağlamak ve bir Checkpoint gönderdiğinizde gönderimin içerdiği çalışmaları onayladığınız eğitmene iletmek). Norlecta çalışmanız üzerinde mülkiyet iddia etmez.

6. Eğitmen Kodları ve Checkpoint gönderimleri

Programınızda, her biri bir oturum grubunu kapsayan ve her birinin son tarihini kurumunuzun belirlediği dört Checkpoint bulunur. Bir son tarih, o günün İstanbul saatiyle sonunu ifade eder. Her Checkpoint, son tarihinden önce istediğiniz zaman bir kez gönderilebilir; geç gönderim yapılamaz. Tek istisna olay telafisidir (incident recovery): Norlecta tarafındaki belgelenmiş bir arıza bir Checkpoint'in ilk gönderiminizi engellediyse Norlecta, kurumunuzun talebi üzerine, bu ilk gönderimi asıl son tarihten en fazla 14 takvim günü sonrasına kadar yapmanıza izin veren bir telafi ilan edebilir. Bir telafi hiçbir zaman ikinci bir gönderim hakkı vermez, yapılmış bir gönderimi değiştirmez ve bir öğrencinin kendi talebiyle veya bir eğitmen tarafından açılmaz; gönderim, telafiyi ve kapsadığı çalışmaları kayda geçirir. Onaylamadan önce Checkpoints sayfası, gönderimin içereceği puanları, kayıtları ve yazıları ve Eğitmen Kodunuzun belirlediği eğitmenin adını gösterir. Onayladığınızda gönderim kesinleşir: değiştirilemez, geri çekilemez veya yeniden gönderilemez ve o eğitmende kalır. Size kimin ders verdiği ve bir eğitmen ayrıldığında veya yetkisini kaybettiğinde incelemeyi kimin tamamlayacağı Norlecta'nın değil kurumunuzun sorumluluğudur: kurumunuz, yalnızca henüz tamamlanmamış incelemeleri tamamlaması için başka bir eğitmenini yazılı olarak yetkilendirebilir; bu eğitmen kendi kimliğiyle hareket eder, gönderimin kendisi değiştirilmez, aktarılmaz veya yeniden paylaşılmaz, kesinleşmiş bir inceleme yazarını korur ve hiç kimse başka birinin hesabıyla işlem yapmaz. Sonrasında öğrenmeye ve pratik yapmaya devam edebilirsiniz; ancak yeni sonuçlar ve çalışmalarınızın yeni sürümleri bir gönderimi değiştirmez. Sonraki bir Checkpoint gönderimini yetkili başka bir eğitmene yöneltebilirsiniz; önceki bir gönderim o eğitmene aktarılmaz, yeniden paylaşılmaz ve gösterilmez. Eğitmen Kodu (Instructor Code), Checkpoint gönderimini alacak eğitmeni belirler; bir giriş değildir ve eğitmene hesabınıza veya diğer verilerinize erişim vermez. Tek bir öğenin bir eğitmene gönderilmesi, Return for Resubmission (yeniden gönderim için iade) ve yeniden gönderim artık sunulmamaktadır; Checkpoint gönderimleri bunların yerini almadan önce yapılmış bir paylaşım kayıt olarak saklanır. Mevcut sürümde bir Checkpoint gönderimi yalnızca yapıldığı tarayıcıda kaydedilir ve Norlecta'ya iletilmez; Norlecta eğitmen hesapları henüz kullanıma açılmadığından bu sitede hiçbir Eğitmen Kodu tanınmaz ve hiçbir kurum bu sitede Checkpoint son tarihi belirlemediğinden burada henüz hiçbir Checkpoint gönderilemez. Norlecta'nın sistemleri üzerinden güvenli uzaktan gönderim planlanmaktadır ve henüz faaliyette değildir.

7. Sınıf etkinlikleri

Speak Around ve SpeakVenture, her Real Interaction program lisansına dâhil olan sınıf etkinlikleridir. Bu oyunlara yalnızca oturum açmış bir öğrenci veya eğitmen hesabıyla erişilebilmektedir.

8. Sonuçlar ve geri bildirim

Otomatik olarak puanlanan çalışmalar sonucunda oluşturulan Practice Results değerleri yalnızca nesnel pratik göstergeleridir. Bu değerler; nihai ders notu, CEFR seviyesi veya resmî yeterlilik değerlendirmesi niteliğinde değildir ve sertifika olarak kullanılamaz. Bu durum, bir Checkpoint gönderiminin içerdiği iki Checkpoint sonucu için de geçerlidir: en iyi denemelerinizden ve ilk denemelerinizden ayrı ayrı hesaplanan bu iki sonuçta Real Interaction pratiği %75, bağlantılı Reading pratiği %25 ağırlık taşır. Üç şey birbirinden ayrıdır. Nesnel pratik göstergeleri ve Checkpoint sonuçları, kendi denemelerinizden Norlecta tarafından hesaplanır ve bir not, sertifika veya CEFR seviyesi değildir. Sonraki bir sürümde sunulduğu hâllerde yapay zekâ destekli geri bildirim geçicidir ve öğretme ile öğrenmeyi destekler; bir değerlendirme değildir. Bir Checkpoint gönderiminin incelemesi, kurumunuzun yetkili eğitmeni tarafından Norlecta'nın değerlendirme ölçütleriyle yapılır ve kurumunuzun kendi kurallarına göre kendi değerlendirme işlemidir; Norlecta araçları ve kaydı sağlar, ancak sizi kendisi değerlendirmez, notlandırmaz veya belgelendirmez ve belirli bir ürün aksini belirtmedikçe bir inceleme veya geri bildirim sağlanacağını garanti etmez. Norlecta'nın mevcut sürümünde etkin bir yapay zekâ özelliği bulunmamaktadır. Sonraki bir sürümde yapay zekânın kullanıldığı hâllerde (sözlü bir alıştırma sohbetini yürütmek, bu sohbetin gerektirdiği sesi ve bundan türetilen temsilleri işlemek ya da değerlendirme, analiz ve geri bildirim hazırlamak amacıyla) bu kullanım öğretme ve öğrenme süreçlerini destekler. Yapay zekâ destekli değerlendirme, analiz ve geri bildirimler, öğretme ve öğrenme süreçlerini desteklemek amacıyla kullanılabilir ve nihai akademik değerlendirme yerine geçmez; yeterlilik sertifikası niteliği de taşımaz. Nihai değerlendirme yetkisi yetkili öğretim elemanına aittir.

9. Erişim

Norlecta kurumlara lisanslanır. Öğrenciye yönelik ödeme, satın alma, abonelik veya ödeme ekranı yoktur: öğrenciler erişim satın almaz ve platform içinde erişim satan ya da yükselten hiçbir akış bulunmaz. Erişiminizin bir kurum tarafından sağlandığı hâllerde, atandığınız programı da o kurum belirler. Bir Real Interaction program lisansı o programı, programın oturumlarıyla bağlantılı Reading Library metinlerini, Speak Around'u ve SpeakVenture'ı kapsar; Literature Corner ile birlikte tam Reading Library ayrı bir lisanstır ve bir kurum aynı dönem için birden fazla lisans sağlayabilir. Hiçbir Checkpoint öğrenme materyallerini kilitlemez: erişiminiz sürdüğü sürece, bir Checkpoint gönderdikten sonra da oturumlarınıza dönebilir ve pratik yapmaya devam edebilirsiniz.

10. Erişilebilirlik, sorumluluk reddi ve sınırlama

Norlecta hizmeti erişilebilir ve doğru tutmayı amaçlar ancak kesintisiz veya hatasız çalışmayı garanti etmez ve güvenlik, teknik, hukuki veya operasyonel nedenlerle özellikleri güncelleyebilir, değiştirebilir, askıya alabilir veya kaldırabilir. Size uygulanan mevzuatın izin verdiği ölçüde hizmet "olduğu gibi" sunulur ve Norlecta sorumluluğunu buna göre sınırlar. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, zorunlu tüketici hakları dâhil, uygulanan mevzuat uyarınca sınırlanamayan hakları sınırlamaz.

11. Dış bağlantılar

Platform, Norlecta'nın kontrol etmediği ve sorumlu olmadığı üçüncü taraf sitelerine veya hizmetlerine bağlantı verebilir.

12. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu Koşullar, Norlecta'nın faaliyetine uygulanan hukuka tabidir. Tüketici işlemlerinde, ikamet yerinizin emredici tüketici mevzuatı ile yetkili tüketici hakem heyetleri veya mahkemeleri saklıdır. Kesin uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık çözüm hükmü, nitelikli hukuk danışmanının teyidine tabidir.

13. Bu Koşullardaki değişiklikler

Norlecta; platform, ticari model, sağlayıcılar veya geçerli gereklilikler değiştiğinde bu Koşulları güncelleyebilir. Yukarıdaki sürüm ve yürürlük tarihi mevcut metni gösterir. Bu 2.8 sürümü 6. maddede, kadro ve incelemelerin tamamlanmasının kurumunuzun sorumluluğu olduğunu, bir eğitmen ayrıldığında tamamlanmamış bir incelemenin nasıl tamamlandığını ve Norlecta'nın kendi tarafındaki belgelenmiş bir arıza için asıl son tarihten en fazla 14 takvim günü sonrasına kadar ilan ettiği bir olay telafisi dışında geç gönderim yapılamayacağını; 8. maddede ise nesnel pratik göstergelerinin, yapay zekâ destekli geri bildirimin ve eğitmeninizin incelemesinin birbiriyle ilişkisini ve Norlecta'nın hiçbir şeyi belgelendirmediğini belirtmektedir. 23 Ekim 2026 tarihli 2.7 sürümü, tek tek öğelerin bir eğitmene gönderilmesinin yerini alan Checkpoint gönderimlerini açıklamıştır: 1. ve 6. maddeler bir programdaki dört Checkpoint ile bunların son tarihlerini ve onayladığınız eğitmene bir kez yapılan kesin gönderimi açıklamakta ve mevcut sürümde bir Checkpoint gönderiminin yalnızca yapıldığı tarayıcıda kaydedildiğini belirtmektedir; 5. madde bir gönderimin gerektirdiği izni; 7. madde, daha önce ücretsiz olarak tanımlanan Speak Around ve SpeakVenture'ın her Real Interaction program lisansına dâhil olduğunu; 8. madde Checkpoint sonuçlarının pratik göstergeleri olduğunu; 9. madde ise her lisansın neyi kapsadığını ve Checkpoint gönderimlerinin öğrenme materyallerini kilitlemediğini belirtmektedir. Bu sürüm, hizmetin artık sunmadığı Yıllık Öğrenme Yolu (Annual Learning Path) görünümünü ve üç paylaşım türünü artık açıklamamaktadır. 16 Ekim 2026 tarihli 2.6 sürümü Platform'u yalnızca yetişkinlere yönelik hâle getirmiştir: 2. madde Platform'da yalnızca 18 yaşında veya daha büyükseniz hesap oluşturabileceğinizi ve Platform'u kullanabileceğinizi, bunu "I'm 18 or over" (18 yaşında veya daha büyüğüm) beyanıyla teyit ettiğinizi ve Norlecta'nın 18 yaşından küçük kişiler için hesap veya işlev sunmadığını belirtmektedir. Bu sürüm ayrıca hizmeti o tarihte kurulu olduğu biçimiyle açıklamıştır: 3. madde hesabınızı kendinizin oluşturduğunu, hesabın yalnızca tarayıcınızda tutulduğunu, hesabı oluştururken bu Koşulları kabul ettiğinizi ve hesabın şifresi olmadığını; 1., 5. ve 6. maddeler bir eğitmenle paylaşımın yalnızca yapıldığı tarayıcıda kaydedildiğini, Norlecta eğitmen hesaplarının henüz kullanıma açılmadığını ve güvenli uzaktan paylaşımın planlandığını; 8. madde etkin bir yapay zekâ özelliği bulunmadığını; 9. madde ise programınızı bir kurumun yalnızca erişiminizi sağladığı hâllerde belirlediğini belirtmiştir. 14 Ekim 2026 tarihli 2.5 sürümü yalnızca noktalama işaretlerini değiştirmiştir: uzun çizgilerin yerine virgül, parantez veya nokta kullanılmış; hiçbir hak, yükümlülük, süre veya anlam değişmemiştir. 29 Eylül 2026 tarihli 2.4 sürümü, yukarıdaki bağlayıcı dil hükmünü eklemiştir: hukuken bağlayıcı olan Türkçe metindir. 25 Eylül 2026 tarihli 2.3 sürümü 7. maddeyi güncellemiştir: Speak Around ve SpeakVenture oyunlarına yalnızca oturum açmış bir öğrenci veya eğitmen hesabıyla erişilebilir. Önceki sürümler (23 Ekim 2026 tarihli 2.7 sürümü, 16 Ekim 2026 tarihli 2.6 sürümü, 14 Ekim 2026 tarihli 2.5 sürümü, 29 Eylül 2026 tarihli 2.4 sürümü, 25 Eylül 2026 tarihli 2.3 sürümü, 14 Eylül 2026 tarihli 2.2 sürümü, 6 Eylül 2026 tarihli 2.1 sürümü, 22 Temmuz 2026 tarihli 2.0 sürümü ve 6 Haziran 2026 tarihli daha eski metin) tarihsel kayıt olarak saklanır.

14. İletişim

Bu Koşullarla ilgili sorular: contact@norlecta.com. Hesap veya erişim desteği: support@norlecta.com.